Дар Речи

# Article Image Price Description Orders
1 Армянские сказки AU $23.06 В сборник армянских народных сказок в переводе Ирины Петровны Токмаковой вошли волшебные и бытовые истории. Сюжетные мотивы многих из них знакомы нам с детства: невидимый работник собирает на стол и верно служит своему хозяину, сводные сёстры попадают к таинственным чародеям, а отважный джигит добивается руки красавицы. Обман здесь всегда оборачивается карой, а глупость наказывается, дабы человек обрёл мудрость: ленивая принцесса становится работящей благодаря находчивому мужу-крестьянину, а повелители рыб и животных помогают добрым душой юношам достичь желаемой цели. Проиллюстрировал книгу Григор Сепухович Ханджян, известный армянский живописец и книжный иллюстратор.
Страниц: 176
978-5-9268-2531-9
2 Белорусские народные сказки AU $33.67 Почему барсук и лиса в норах живут, как Василь страшного-престрашного змея одолел, откуда взялся зверь медведь и как избавиться от докучливых гостей - под обложкой этой книги собраны белорусские народные сказки на самые разные сюжеты: волшебные, бытовые и о животных. Весёлые и ироничные, мудрые и поучительные, эти истории имеют много общего с русскими сказками, но и немало отличаются от них.
Помогают раскрыть характер каждой сказки иллюстрации Анатолия Волкова, одного из известнейших белорусских художников прошлого века.
Страниц: 384
978-5-9268-2637-8
3 Волшебники приходят к людям AU $47.29 Сказки тем и отличаются от других книг, что их лучше читать так: глаза закрыты, голова - на подушке, а книга - под нею… Только так, по мнению сказочников, можно очутиться внутри истории. А это, поверьте, совсем не то, что наблюдать за событиями извне! Извне, со стороны, можно, листая страницы, удивиться дружбе мальчика Алёши с чёрной курицей, представить, как выглядят улочки Городка в табакерке или почувствовать грусть и одиночество короля Матиуша Первого, оказавшегося на необитаемом острове. Но лишь изнутри можно разобраться в особых законах - тайнах, - благодаря которым истории начинают жить собственной сказочной жизнью. Почему у сказки чаще всего счастливый конец? Откуда в сказочной стране появились необычные существа, которых нет в реальном мире? Как рождается в сказке страх и как он умирает? И главное - почему, как и зачем люди становятся сказочниками или, по мнению писателя Александра Шарова, настоящими волшебниками?
Как сказочником может стать не каждый писатель, а только "человек с детским сердцем", так и книга Александра Шарова будет интересна прежде всего читателю вдумчивому и любознательному, способному почувствовать в этой книге особое, поистине волшебное очарование. Очарование как текста, в котором реальное тесно переплетается со сказочным, так и удивительных иллюстраций Ники Гольц, ярко, образно и в то же время деликатно вплетающей свой голос художника в это необычное повествование.
Для среднего школьного возраста.
Страниц: 496
978-5-9268-1829-8
4 Волшебный сундучок. Сказки. AU $26.57 В "Волшебном сундучке" таится целый мир народных сказок, полных удивительных приключений, чудесных превращений и ясной мудрости. Здесь можно повстречаться с лесными девами и великанами, дать напиться Королеве Змей и жениться на владычице королевства Глубоких Долин. Сказки немецкие, австрийские и швейцарские, записанные братьями Гримм и другими известными фольклористами прошлого, поведают читателям о том, как важно держать своё слово, не бояться трудностей и иметь доброе сердце.
Волшебные истории перевела с немецкого Людмила Брауде, а изящные иллюстрации к книге нарисовал Василий Власов.
Страниц: 256
978-5-9268-2299-8
5 Галльский петух рассказывает AU $29.05 В сборник французского фольклора вошли анекдоты, пословицы, стихи, легенды и сказки - волшебные, бытовые, о животных. Все эти забавные истории создавались каждая в своей исторической области Франции, отражая её особенности и характер местных жителей. Поэтому каждой области посвящён свой раздел с краткой исторической справкой. Рисунки Бориса Калаушина отражают задорное настроение книги, самоиронию французского народа и его любовь к хорошей шутке.
Текст печатается по изданию: Галльский петух рассказывает : сборник французского фольклора. Л. : Детская литература, 1978.
Пересказа с французского В.Н. Суслова.
Страниц: 288
978-5-9268-2440-4
6 Грузинские народные сказки AU $24.19 Из богатейшего сказочного фольклора Грузии переводчик Элисо Джалиашвили отобрала и обработала для детей наиболее характерные и своеобразные произведения. В волшебных сюжетах злых духов дэвов побеждают смелые витязи, в бытовых простые и честные крестьяне выигрывают у жадных и глупых богачей. Всегда изящные и ироничные сказки и притчи славят ум, доброту и благородство грузинского народа.
Перевод и обработка Элисо Джалиашвили.
Текст печатается по изданию: Грузинские народные сказки. - М. : Детская литература, 1969.
Страниц: 192
978-5-9268-2516-6
7 Дагестанские сказки AU $26.15 В сборник дагестанских сказок в переводе и обработке Натальи Капиевой вошли мудрые и задорные истории про хитрых бедняков и глупых богачей, смелых ханов и трусоватых чудовищ, добрых красавиц и завистливых ленивиц. Капиева собрала фольклор нескольких народностей, населяющих горы Дагестана, и вышел сборник со сказками восточной мудрости и горской смелости.
Текст печатается по изданию: Дагестанские народные сказки. - М. : Детская литература, 1974.
Пересказ и обработка Н. В. Капиевой.
Страниц: 160
978-5-9268-2515-9
8 Журавлиное перо. Сказки народов Севера AU $28.45 В сборник вошли сказки саамов, эскимосов, якутов, ненцев, эвенков и других народов Севера. Суровый край, в котором жизнь зависит от благосклонности природы, от удачи на охоте и рыбалке, наложил отпечаток на творчество жителей Севера, создал уникальный колорит и атмосферу и особый лаконичный стиль изложения. Характер северных героев и поэтика северного фольклора блестяще переданы в иллюстрациях Кирилла Овчинникова - пластичных, орнаментальных, ажурных, как резьба по кости.
Пересказ для детей Н. Гессе и З. Задунайской.
Текст печатается по изданию: Журавлиное перо : сказки народов Севера. Л. : Детская литература, 1968. Художник Кирилл Овчинников.
Страниц: 256
978-5-9268-2514-2
9 Забавные сказки AU $28.52 "Забавные сказки" - сборник, составленный из наследия двух ленинградских фольклористов: Ирины Карнауховой и Натальи Колпаковой. Мудрые, ироничные, добрые сказки хорошо читать и взрослым, и детям. Украшенные графикой художницы Александры Якобсон, "Забавные сказки" стали настоящей фольклорной драгоценностью.
Страниц: 256
978-5-9268-2486-2
10 Зеленая пиала AU $21.20 С давних времён идёт слава об искусных мастерах Средней Азии - оружейниках, ювелирах, плотниках, архитекторах, ковровщицах, резчиках и гончарах. Сотни легенд и сказок передаются из уст в уста среди далёких песков Каракумов, помогая внукам и правнукам древних умельцев верно выбрать дорогу и идти по ней с гордо поднятой головой.
Яркие и ироничные иллюстрации к ожившим на страницах книги историям принадлежат кисти замечательного художника Василия Адриановича Власова.
Текст печатается по изданию: Александрова А., Туберовский М. Зелёная пиала. Л.: Детгиз, 1958
Страниц: 144
978-5-9268-2467-1
11 Казачьи сказки AU $31.16 Эти сказки Борис Алмазов собрал со всех казачьих земель от Днепра до Амура, обработал и пересказал, живо передав колоритную казачью речь. В книгу вошли бытовые и волшебные сказки, сказки-апокрифы, исторические анекдоты и сказки-шутки. Издание сопровождается толковым словарём и словарём казачьих слов и выражений. Весёлые и поучительные сказки проиллюстрировали художники Михаил Гаврилов и Анатолий Гусаров.
Страниц: 320
978-5-9268-2519-7
12 Крокодилова родня: сказки Африки AU $32.54 В сборник включены записанные в разное время сказки многочисленных народностей Западной Африки: ашанти, йоруба, фульбе, хауса и др. Среди них - сказки мифологические, героические, волшебные, бытовые, о животных. Все они отличаются занимательностью сюжета, изобразительной яркостью языка, по-своему отражают особенности жизни и мышления создавших их народностей.
Текст печатается по изданию: Сказки Западной Африки: Живой огонь. М. : Художественная литература, 1986.
Страниц: 352
978-5-9268-2584-5
13 Мордовские народные сказки AU $33.67 Самобытные мокшанские и эрзянские сказки - настоящее хранилище фольклорных традиций мордвы. Самые разные, обладающие своей особой мифологией и поэтикой, иногда близкие к русским народным сказкам, эти истории отражают дух времени, в которое они создавались.
В сборник вошли сказки о животных, волшебно-фантастические и бытовые, сопровождают которые графические иллюстрации Павла Алексеева.
Страниц: 384
978-5-9268-2645-3
14 На восток от солнца, на запад от луны AU $22.61 В сборник включены двенадцать норвежских сказок и преданий, собранных одним из "норвежских братьев Грим" Петером Кристеном Асбьёрнсеном. Вместе с Йоргеном Му (вторым "братом") они ездили по стране, старательно отбирали и записывали национальные самобытные истории, а потом пересказывали их читателю - в том виде, в каком получили их от рассказчика, "не опустив ни единого обстоятельства и не изменив ни единого события". Потому в этих историях, как в капле воды, отразились Норвегия и жизнь норвежцев. Якоб Гримм, прочитав эти сказки, написал, что они - "настоящее чудо, пополнение сокровищницы мировой литературы".
На русский язык сказки пересказала Александра Любарская. Эту работу она начала вместе с Тамарой Григорьевной Габбе, которой и посвятила книгу.
Сборник проиллюстрировал один из самобытнейших карельских художников Николай Брюханов.
Для младшего школьного возраста.
Страниц: 192
978-5-9268-2091-8
15 Ни далеко, ни близко, ни высоко, ни низко AU $32.78 "Зачинается, начинается добрая сказка, славная байка" - так начинал свою историю сказитель, которого любили послушать наши предки. Составители этой книги, Н. Гессе и З. Задунайская, выбрали редкие, малоизвестные читателю сказки восемнадцати славянских народов. Вы найдёте здесь даже кашубские, лужицкие, мазурские и моравские сказки. Каждая - со своим национальным колоритом, но все они учат добру и справедливости, стоят на стороне честных людей, высмеивают жадных и обманщиков.
Книгу дополняют изобретательные, ироничные иллюстрации Василия Власова, выдающегося представителя ленинградской школы графики.
Пересказ для детей Н. Гессе и З. Задунайской.
Страниц: 352
978-5-9268-2304-9
16 Песочные часы AU $26.15 Вениамину Каверину чудесным образом удалось соединить в сказке реальность и фантастику. Главные герои - обыкновенные школьники, с недостатками, как у всех детей: один болтлив, второй трусоват и рассеян, третий - хвастунишка… Герои кочуют из сказки в сказку, к ним успеваешь привыкнуть и даже полюбить. Основное действие происходит в Москве, Ленинграде и в провинциально-сказочном городе Немухине. (Почему город так называется? Потому что на противоположной стороне речки есть Мухин, и жители разных берегов называют речку одновременно Мухинкой и Немухинкой.) Сюжет каждой сказки прост: с человеком случается беда, и на помощь ему приходят друзья и просто отзывчивые люди. Побеждают дружба, порядочность, настойчивость, отвага, доброта.
Самыми известными иллюстрациями к каверинским сказкам стали рисунки Валерия Алфеевского, которые и приводятся в настоящей книге.
Для детей среднего школьного возраста.
Страниц: 320
978-5-9268-1610-2 Anna.rotenko@yahoo.com.au
17 Последний фейерверк AU $22.22 Детский писатель Юрий Яковлев (1922-1995) писал о том, что сам пережил и что знал, и до конца жизни оставался верен этим "горизонтам". Свои рассказы о войне, о детях, о четвероногих друзьях он ставил в один ряд, говорил, что они дополняют друг друга, служат одному делу. "Но, - подчёркивал писатель, - добро должно быть сильным, мужественным, должно быть под надёжной защитой. Только тогда оно победит и восторжествует".
Торжество добра и справедливости - главная ценность для яковлевского героя. Герой не вписывается в рамки обывательского здравого смысла: он смешной, неловкий, странный, облака собирает, например… Но вот ведь какая штука: обывателя не оторвать от книги! Закостеневшее сердце вспоминает, каким было в своём детстве: и справедливым, и добрым, и верящим в людей, и живущим по мечте…
Для детей младшего и среднего школьного возраста.
Страниц: 256
978-5-9268-1684-3
18 Птица-правда, Испанские и португ. народные сказки AU $27.72 Эта книга - настоящая сокровищница народных сказок, что родом с солнечного Пиренейского полуострова. Истории, много лет назад родившиеся в Испании и Португалии, поведают о том, что не так уж просто быть милосердным, честным и отважным, как одолеть беду и можно ли справедливо разрешить спор. И, конечно, о самых разных и небывалых приключениях, герои которых - добрые и злые волшебники, капризные принцессы и благородные королевы, находчивые крестьяне, отважные юноши и так похожие на людей животные.
Тонкие и образные иллюстрации к сказочным историям принадлежат кисти замечательного художника Василия Власова.
Страниц: 240
978-5-9268-2401-5
19 Русские сказки AU $30.90 Александр Николаевич Нечаев, известный исследователь фольклора, писатель и сказочник, особое внимание всегда уделял фольклору родного для него севера - Беломорья, Прионежья, Карелии. Сказки, поведанные беломорским рыбаком Максимом Коргуевым, легли в основу и этого сборника. Книга была подготовлена к изданию в 1946 году и с тех пор только на русском языке выдержала более 30 переизданий, общий тираж которых превысил 10 миллионов экземпляров.
Текст печатается по изданию: Русские сказки / Пересказ А. Н. Нечаева; худож. А. В. Коковкин.- М. : Сов. Россия, 1982.
Страниц: 304
9785926825210
20 Сказки. Андерсен AU $33.67 Имя Ганса Христиана Андерсена не нуждается в особом представлении, ведь его Сказки давно стали классикой мировой литературы. Эти истории не спутать ни с какими другими: в них есть место выдумке и фантазии, философии и поэзии, юмору и иронии. А волшебное переплетается с реальным совершенно неповторимым образом, позволяя заглянуть в последний сон старого дуба или понаблюдать за спором улитки и розового куста. Мудрость, красота и необычайная образность сказок Андерсена - писателя, тонко чувствовавшего окружающий мир, - делают их неподвластными времени и покоряют сердца читателей всех возрастов.
Рисунки к сборнику принадлежат кисти Владимира Панова - художника книги, мастерски передающего в красках её настроение.
Страниц: 384
978-5-9268-2636-1
21 Сказки AU $27.28 Чудеса можно встретить в самых неожиданных местах. Их просто нужно разглядеть. И тогда с удивлением узнаешь, что в соседней квартире проживает добрая фея, что обычные зеркала умеют показывать прошлое, а на голове прохожего вместо волос растут ромашки… Но чудеса встречаются только там, где в них верят, и только с теми, кто в них верит. С теми, кто сам немного волшебник - как писатель Александр Шаров и художник Ника Гольц, которые умели видеть чудесное в самых обычных людях и в самых простых предметах.
Для младшего школьного возраста
Страниц: 240
978-5-9268-2666-8
22 Сказки народов Азии AU $38.28 В 1950-х годах два ленинградских мастера - писатель Нисон Ходза и художник Николай Кочергин создали уникальный цикл сказок народов Азии. В цикле около ста пятидесяти фольклорных сочинений восьми стран: Бирмы, Вьетнама, Индии, Индонезии, Китая, Кореи, Монголии, Японии. Образные, по-восточному мудрые и точные в литературном и графическом исполнении, эти сказки вошли в золотой фонд отечественной детской литературы.
В настоящее издание включены восемьдесят две сказки.
Для среднего школьного возраста.
Страниц: 400
978-5-9268-2116-8
23 Сказки народов России AU $34.45 Россия - многонациональная страна. В ней живут представители около 80 народов. Но много ли мы знаем об их культуре и обычаях?
Каждый народ живёт в своих природных условиях, по-своему налаживает быт, слагает свои особые сказки и легенды, в которых отражается специфическая картина мира. Но мы удивимся, насколько схожи бывают сюжеты, родившиеся в разных концах нашей огромной страны. И насколько единодушны народы в своих ценностях! Все они прославляют трудолюбивых, добрых, находчивых и смелых героев - и порицают злых, жадных и ленивых.
Приобщиться к истории народов России нам помогут сказки, собранные и пересказанные Марком Ватагиным и проиллюстрированные Александром Коковкиным и Татьяной Чурсиновой. В помощь юному читателю составила этнографическую справку Изабелла Шангина.
Текст печатается по изданию:
Сказки России: переск., сост., вступ. ст. и примеч. М. Ватагина ; рис. А. Коковкина. - Л. : Детская лит., 1983.
Страниц: 368
978-5-9268-2422-0
24 Старинные эстонские народные сказки AU $30.56 Старинные эстонские сказки, изданные в этом сборнике, собраны и обработаны еще в XIX веке писателем, фольклористом Фридрихом Рейнгольдом Крейцвальдом, считающимся зачинателем эстонской литературы. Волшебные и бытовые сказки очаровывают сдержанным прибалтийским юмором и изящной фантазией. Среди сюжетов есть как и расхожие, но пересказанные на свой лад, так и оригинальные, встречающиеся только в эстонском фольклоре. Иллюстрации художника Гюнтера Рейндорфа скорее напоминают старинные гравюры и как нельзя лучше переносят читателя в мир эстонской сказки.
Страниц: 304
978-5-9268-2696-5
25 Таджикские народные сказки AU $26.09 Таджикские народные сказки приглашают читателей перенестись в жаркую Среднюю Азию, известную своей многовековой историей и бережно хранимыми фольклорными традициями. По страницам этого сборника идут верблюжьи караваны, здесь мудрая и проницательная девушка задаёт урок хвастливому и ленивому богачу, силачи-пахлавоны борются с великанами- дэвами, а жестокий падишах и жадная лиса получают по заслугам. Таджикские сказки - не только увлекательные, но и мудрые истории, которые учат ценить доброту и преданность, правдивость, любознательность и жизнерадостность. Образные, изящные и созвучные тексту иллюстрации к сборнику принадлежат кисти Юрия Николаева и наполняют эту книгу особым волшебством.
Пересказ Н. Алембековой.
Страниц: 208
978-5-9268-2694-1
26 Татарские народные сказки AU $25.10 Татарские народные сказки воспевают находчивых и смелых героев и высмеивают жадных и злых. Честные и отважные всегда найдут поддержку друзей и волшебных существ. Но перед этим, конечно, им предстоит пройти серьёзные испытания!..
Сборник проиллюстрирован известным графиком Станиславом Забалуевым.
Текст печатается по изданию: Татарские народные сказки. М. : Дет. лит., 1976.
В обработке М. Булатова.
Страниц: 224
978-5-9268-2461-9
27 Травинка-невидимка, сказки народов Китая AU $24.64 Как достать три волоса с головы Будды, почему летучую мышь не увидишь при свете дня, кто победил в споре братьев-пальцев - об этом и многом другом поведают сказки народов Китая. Самобытные и наполненные народной мудростью истории перенесут читателей в волшебную страну, где бок о бок живут смекалистый слуга и хитрый хан, отважный крестьянин и жадный помещик, горный дух и фея цветов…
Красота и богатство сказок раскрываются в рисунках Бориса Калаушина, мастера детской книжной иллюстрации.
Пересказ Н. Гессе и З. Задунайской.
Страниц: 192
978-5-9268-2400-8
28 Три апельсина, итальянские народные сказки AU $25.04 В итальянских народных сказках героям выпадают нелёгкие испытания: нужда и злая судьба или колдовские чары и волшебные превращения. Но преодолеть всё это героям помогают смекалка и добрый нрав, жизнелюбие и вера в справедливость. Правда всегда оказывается на стороне находчивых и неунывающих бедняков, а коварные планы их обидчиков разбиваются. Сборник бытовых и волшебных сказок проиллюстрирован Татьяной Шишмарёвой.
Пересказ для детей Н. Гессе и З. Задунайской.
Текст печатается по изданию: Три апельсина: итальянские народные сказки. М.: Детская литература, 1960.
Страниц: 256
978-5-9268-2298-1
29 Туркменские народные сказки об Ярты-Гулоке AU $19.80 Долгие, как бороды у старцев, неспешные, словно верблюды в пустыне Каракумы, наполненные восточной мудростью и озорной хитростью туркменские сказки очаровывают и надолго запоминаются. Смелый и умный не по годам и не по росту (он едва достигает половины верблюжьего уха), мальчик Ярты-гулок стал хорошим сыном своим родителям и защитником простых людей от жадных и глупых баев и ханов.
Художник Василий Власов для оформления книги выбрал стиль под стать тексту - его иллюстрации вышли одновременно глубокомысленными и озорными.
Литературная обработка А. Александровой и М. Туберовского .
Страниц: 128
978-5-9268-2538-8
30 Украинские народные сказки AU $31.90 В сборник включены как известные, так и мало знакомые украинские народные сказки - о животных, волшебные и бытовые. Сказки отличаются разнообразием сюжетов, яркими образами, выразительной речью. Любую из них читать интересно, будь то история волшебная или приближенная к реальной жизни.
Настоящим украшением сборника являются рисунки талантливейшего графика Евгения Рачёва, впервые выходящие с украинскими сказками в столь полном виде. Рисунки созданы в так называемый ранний период творчества художника, последний раз они издавались в 1955 году.
Перевели с украинского и пересказали Г. Петников, А. Нечаев, Л. Грибова, В. Турков.
Страниц: 336
978-5-9268-2600-2
31 Умная внучка AU $21.55 Писатель Андрей Платонов, прежде всего известный повестью "Котлован" и романом "Чевенгур", отличается необычным стилем повествования, который ближе всего к сказочному слогу. Этот стиль, протяжный и ироничный, нашел своё место и в его пересказе русских народных сказок. Весёлые, поучительные, но не поучающие сказки, словно рассказанные ласковым дедушкой, проиллюстрированы замечательным художником Михаилом Ромадиным.
Текст печатается по изданию: Андрей Платонов. Волшебное кольцо : рус. нар. сказки. - М.: Сов. Россия, 1981.
Страниц: 160
978-5-9268-2520-3
32 Хитрый Камприано. Итальянские сказки AU $25.46 Сказки солнечной Италии - остроумные, весёлые и неподражаемые истории про королей и королев, ленивиц и хитрецов, гораздых на выдумки мошенников, чудищ и колдуний. В них подчас кипят нешуточные страсти, но всем несчастьям суждено счастливо закончиться. Почувствовать колорит и темперамент сказочной Италии помогут великолепные иллюстрации Юрия Николаева.
Страниц: 176
978-5-9268-2697-2
33 Чудесный сад. Казахские народные сказки AU $28.63 В сборник вошли казахские народные сказки - волшебные, бытовые и сказки о животных. В мире казахского фольклора воспеваются умные, храбрые и мужественные герои, высмеиваются жадные и глупые. Сказки учат трудолюбию, дружбе, состраданию и отзывчивости. Вторая часть издания включает сказки о проделках находчивого и весёлого Алдара-Косе. Книга украшена иллюстрациями Василия Власова. Они этнографически точны, удивительны по своей художественной выразительности и вместе с тем лукавы и не раз заставляют улыбнуться.
Составил и пересказал Е. Малюга.
Текст печатается по изданию: Чудесный сад : казахские народные сказки. Л. : Детская литература, 1970.
Страниц: 256
978-5-9268-2512-8
34 Якутские народные сказки AU $23.44 Народные сказки загадочной, снежной и бескрайней Якутии наполнены удивительными персонажами, добрым юмором, чудесами и волшебными превращениями. Как почернел кончик хвоста у Горностая, почему зима длиннее, а лето короче и как люди солнце мешками носили? Об этом и многом другом, а ещё - о традициях, укладе, обычаях и верованиях якутов поведают образные, поучительные и увлекательные истории, блестяще проиллюстрированные Лидией Ионовой.
Страниц: 176
978-5-9268-2695-8
Top of the page